In Japan, the father performed the pafu-pafu while the lights were out. This was the most poorly translated of the pafu-pafu scenes as it begins as fortune telling, somehow the father comes in and manipulates the crystal ball, and once over, the woman asks if the stiffness in your shoulder is gone as though you have just received a massage. She will then bring you to her room… In the English version, she offers to tell your fortune, where in Japan she offers pafu-pafu. Visit the village at night (you must have a male in the lead of your party) and speak with the woman in the village square.
Once again our pafu-pafu girl is in the village of Lianport, only this time she is available for her powder-puff massage services in the English version as well! Not Interested you say? Well, our bunny girl has a theory as to why… Unlike the previous Dragon Quest pafu-pafu, this time it’s free… Hmm… carefull, you may get more that what you paid for… Looking for a good time? Come to the village of Lianport and speak with the bunny girl (bottom left of the village). She was removed entirely from the English version. The Pafu-Pafu girl can be found in the village of Lianport, but only in the Japanese version. No after-effects were observed, but for 20 gold it’s hard to complain. The hero can recieve a ‘powder-puff’ massage / pafu-pafu near the bath in Kol in the Game Boy version. When Dragon Quest was remade on the SNES, the puf-puf (pafu-pafu) girl migrated over to the village of Kol and lowered her price. The safe retains the properties of protecting your money upon death and so it is recommended that you try to exploit this trick and collect the safe in chapter V where it will be infinitely more useful to you. Simply do NOT get it in chapter III (be careful not to loose your money though) and when you are in Chapter V, you can collect the Iron Safe from the cave. DQ is amazing on its own – there is no need to resort to rumours… Oh, The ‘Iron Safe’ rumour above is TRUE (NES version). All rumours on this site have been personally tested and the results are on display for all to see. With the advent of the Internet, some old rumours can finally be put to the test, but unfortunately, new ones can be born and spread quicker than before. “You can keep the iron safe from chapter 3 and have it carry on to chapter 5 in DQ IV” For instance, is the following statement true or false? As with most rumours, some have a basis in truth, while others are simply wrong.
With a game of such magnitude, you know there will be rumours spreading like wildfire.